Из к/ф "Завтрак у Тиффани" – Moon River -1

Moon river wider than a mile,
I'm crossing you in style
Someday.
Old dream maker,
You're heartbreaker,
Wherever you’re going
I'm going your way.

Two drifters off to see the world
There’s such a lot of world
To see.
We’re after the same
Rainbow’s end
Waiting round the bend.
My huckleberry friend,
Moon river and me.

-------
Широкая река, залитая луной,
Я соединюсь с тобой
Однажды.
Старый мечтатель,
Ты разбиваешь сердца,
Куда бы ты ни шёл -
Я иду с тобой.

Два бродяги, смотрящие на мир,
В котором так много
Всего,
Мы следуем
За концом радуги,
Пытаясь найти счастье за очередным поворотом.
Мой друг детства,
Лунная река и я.